Oeuvre littéraire primée pour le Niger- Sommet de la francophonie/concours artistique
Chanson écrite en langue traditionnelle et traduite en français.
Elle provient d’un jeune de 17 ans incarcéré au Niger.
« Enfants et adultes et même les jeunes, aujourd’hui je vous lance un appel
N’oublions pas que nous sommes fils d’Adam et que la volonté de Dieu nous suit
Oh Dieu, le Tout Miséricordieux* Seigneur qui veuille sur la maison des orphelins*
Celui qui fait vivre tout le monde même les orphelins* Tu m’as rendu intelligent le Miséricordieux*
J’ai composé un chant pour le centre d’éducation* La prison est un centre d’éducation*
Ma chanson parle de la lutte contre les délits* Évitez de voler ayez peur*
Parce que le tout Puissant l’a interdit cessez de pécher*
Qu’Allah le Seigneur protège* Des dirigeants de Abba et Fati*
Exhorte les croyants à respecter*
J’ai composé la chanson sur le centre pénitencier* des que tu y arrives tu es damné*
N’oublie pas que Dieu est la* Il te voit partout où tu es*
Dieu le Miséricordieux t’aime il a interdit le pécher
La volonté de Dieu est multiple* Que tu sois assis ou couché*
Même les femmes ne sont pas épargnées* Si vous cherchez une parmi elles*
La vie en prison en est ainsi* Dites-nous que vous êtes sauvés*
Croyez en Dieu pour être sauvés* Par la volonté de Dieu, il y en a qui sont devenus lépreux*
La vie en prison n’est pas une fatalité qu’il y est délit ou pas*
Nous avons connu plusieurs personnes* chacun selon sa manière de vivre
Il y en a qui ont volé on les a arrêtés* Il y en a qui violé on les a arrêtés*
Il y en a qui se sont bagarrés on les a arrêtés* Il y en a qui ont consommé la drogue on les a arrêtés*
Il y a des innocents qui ont été arrêtés* Ils ont été calomniés on les a arrêtés*
Sachez que Dieu est là il sait tous ceux qui sont innocents *
Moi je suis innocent* Avec mes parents qui sont aussi innocents*
Nous étions sur la route vers le puits* Nous partions à la maison chez notre père*
On nous a pris tout innocent* On nous a refusé de nous relâcher on se rappelle*
Mon souhait est qu’on nous libère nous sommes innocents*
Enfants et adultes et même les jeunes, femmes et hommes aujourd’hui je vous lance un appel*
N’oublions pas que nous sommes fils d’Adam* et que la volonté de Dieu peut nous tomber dessus
Laissons tout à Dieu le Miséricordieux* Il va satisfaire toutes nos doléances*
Mais nos parents vont payer* Voilà un conseil n’acceptons pas de payer à tort*
Le Prophète Youssouf est innocent* Il est resté en prison tout innocent*
C’est la volonté de Dieu qui est tombé sur Youssouf* C’est lui le Prophète Youssouf*
De jour comme de nuit n’acceptons pas d’être accusé à tort tant qu’on est innocent*
Omar est votre ami les nigériens* Je suis en prison dans mon pays le Niger*
J’habite Niamey moi aussi* Hommes et femmes du Niger*
J’ai un conseil à vous donner les enfants* Ne touchons à rien qui ne nous appartient pas*
Faisons du métier ne lâchons pas* Tous les parents ont leur espoir sur les enfants*
Ne touchez pas aux effets des autres faites votre métier et cessez les délits
Savez-vous que nous parents présents* C’est auprès du Seigneur le tout Puissant qu’ils demandent*
Qu’il fasse que les enfants ne quémandent plus* Quand ils prient ils souhaitent*
Ils versent les larmes à cause de nous les enfants* que chacun de nous s’asseyent*
Que nous réfléchissons pour nous réaliser* Nous devons respecter nos parents pour être sauvés*
Nous devrons être conscients nous devons respecter nos parent éviter les délits*
Nous devons étudier nous les enfants pour l’avenir* Parce que nous les enfants nous sommes les grands de demain*
Cessez les délits aujourd’hui et même demain* Tout le monde veut qu’on soit Mejé et Bébé*
Je m’arrête là je regarde l’avenir* Je m’appelle XXXX aujourd’hui et même demain*
On me surnomme aujourd’hui Na Annabi* Nos Juges et nos dirigeants du Niger*
Aidez-nous au nom de Dieu Libérez nous nous sommes innocents*
La façon que Dieu vous a aidé* Vos enfants ont besoin d’être à vos côtés*
Vous avez créé des écoles ils étudient* Vous vous occupez d’eux aujourd’hui de leur évolution*
Nous nos parents sont en pleurs* Leurs enfants ne sont pas à leurs côtés*
Aidez-les à ne plus pleurer* Essuyiez les larmes de leurs yeux*
Au nom de Dieu les Juges du Niger voyez qu’on est innocents* »
